Almagro, la ciudad encajera, ha inaugurado esta mañana una nueva edición de las Jornadas de Teatro Clásico de la UCLM, un evento que convierte a esta localidad en el punto de encuentro para estudiosos y profesionales de la creación escénica del Siglo de Oro. Bajo el título “El arte de adaptar a los clásicos”, esta edición, que se extenderá hasta el 19 de julio, se centra en la adaptación contemporánea de los textos del Siglo de Oro.
Reflexión y controversia sobre la adaptación de clásicos
El catedrático Rafael González Cañal, director de las jornadas, ha destacado la controversia inherente al tema de la adaptación de los clásicos, señalando la dualidad entre las obras que permanecen fieles al original y aquellas que reinterpretan los textos para crear algo nuevo. “La clave está en adaptar sin traicionar la esencia y hacer la obra atractiva para el público actual”, afirmó González Cañal.
Una constelación de nombres ilustres
Entre los participantes de este año se encuentran figuras destacadas como Álvaro Tato, Inma Chacón, Brenda Escobedo, Yolanda Pallín y Eduardo Vasco, quienes junto a otros expertos, contribuirán a desentrañar las complejidades de llevar los clásicos a la escena moderna. La programación abarca conferencias, coloquios, encuentros y presentaciones de libros, además de la celebración del 50º número de la colección “Corral de Comedias”.
Un proyecto consolidado con medio siglo de historia
El rector de la UCLM, Julián Garde, ha inaugurado oficialmente las jornadas, subrayando su importancia histórica y su consolidación como uno de los eventos académicos más antiguos de la universidad. Garde enfatizó la labor imprescindible que la UCLM desempeña en este proyecto, equiparándola con la labor escénica del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.
Compromiso y colaboración a largo plazo
La UCLM reafirma su compromiso con el Festival mediante actividades que perduran más allá del mes de julio, como el encuentro de Teatro Clásico y Educación. La colaboración con la Fundación del Festival se fortalece con nuevos proyectos, incluyendo un estudio de impacto económico, un plan de mediación cultural para estudiantes de Secundaria, y la traducción de obras clásicas del español al chino.
Almagro como faro cultural
El alcalde de Almagro, Francisco Javier Núñez, ha resaltado el atractivo de la ciudad como un faro cultural que atrae a estudiantes y profesionales de diversas universidades, tanto nacionales como internacionales. Estas jornadas no solo enaltecen el prestigio de Almagro, sino que también fomentan la creación de nuevos proyectos junto a la UCLM.
La XLVII edición de las Jornadas de Teatro Clásico de Almagro promete ser un espacio de debate, aprendizaje y celebración del rico legado del Siglo de Oro, adaptándolo para que siga resonando en la actualidad.
